查看原文
其他

黄灿然小站一周年|完全八卦

2015-11-09 黄灿然 黄灿然小站


1.小站一周年,实际经营大概有10个月吧,发了约300篇诗文。


2.小站粉丝1.9万——




3.有一天,粉丝猛涨2千。一位读者来信披露,是青年作家蒋方舟在知乎上推荐。知乎上的问题是——




蒋方舟的回答是——




很快,我收到一位读者来信——




我立马把这条宝贵信息加到小站的欢迎词里。


4.嗯,不是每个粉丝都知道小站的欢迎词,尤其是最早的粉丝。好吧——




5.时不时有读者问,小站是不是真的是黄灿然亲自经营的?答案是肯定滴!但我常常回答: 你猜——




6.小站文章阅读量从未超过1万,最多阅读量的文章是《格非自述》——




7.顺便一提,我最受不了的是微信公众号文章不注明作者/译者名字或出处。所以自己的小站当然绝不会在这件事情上有任何差错,哪怕真没有作者名字的,也要给他一个,像——



但是有一天我收到一封读者来信,是吴虹飞女士的助手写来的——




我一直以为《格非自述》是格非自述,想不到这篇好文章的作者另有其人。于是马上重刊——



阅读量依然很高——



8.小站8月15日开启原创功能,8月19日开启赞赏功能,9月1日开启广告功能。到目前为止,赞赏金额累计4476.06元,赞赏人数约为170人,其中约十来个打赏者似乎并不是小站订户,而只是路过——




赞赏金额最多的是第一天赞赏,有点开幕式的意思,朋友圈赞赏占很大部分,包括一百两百和几十块的——




此外,单篇文章赞赏最高的是《加缪说佛(诗2首)》——




读者赞赏,我都会回信表示感谢,我以为这是起码的礼貌,但是有一天我收到一位打赏的读者发来的载图——





小站广告收入累计381元——





出现在文章末尾的广告,叫展示,是不收费的;读者点击了,我才有收入。现时每天广告收入都是一两块,最高接近15块,最低才几毛。广告是微信官方任意发布的,当然,在填表时,小站从供选择的类别里填写了“文学艺术”“人文宗教”等。如果有更精密的定向,例如在小站发布图书广告,那广告点击率一定很高。


9.转发收藏转载次数最多的文章是徐芜城的复旦演讲,转发收藏715,转载58。


我把这篇文章作为作者授权的“原创”文章发表,获得158元赞赏,并作为稿费转给徐芜城。他说好久没收到稿费了。这是我有生以来第一次开稿费——





孙文波《太阳落在马峦山(诗3首)》获75元赞赏,也是作为稿费转给他——




10.小站公开征求“预读者”后,有90来个读者应征。他们之中有不少是忠实读者和打赏者,我就跟他们说,帮我预读文章就是最大的打赏了,以后不用再打赏我了——但其他读者的打赏,还是多多益善滴!


预读者分9个组。预读者非常认真,简直比职业校对还挑剔,我都应付不了!所以又设立组长,负责整理小组成员们的意见。然后又设立预读统筹,协调各组的工作——






预读者应征时,我会问他们有没有图书馆可利用, 确保每个预读组都分配了有图书馆可利用的成员,方便找原书来校对。 八卦中的八卦: 同学们校对余华的文章《音乐影响了我的写作》时,发现同名书有不同版本,不同版本里的这篇文章又有不同版本(例如删改和修订版)。


11.我还会问应征的预读者有没有时间做文字输入。如果答案是肯定的,就同时把他们邀请进录入组。洪业先生的《我怎样写杜甫》就是录入组的开山之作。录入组也是预读组,校对录入的文章。有些同学校对之认真,令人感佩——





12.我在预读者中遇到一个很出色的预读员郑春娇。她在高校任教十年,不久前辞职,刚好有时间,所以我就请她做执编。这是小站第一次请志愿执编,我的老朋友王寅的公众号“灰光灯”一开始就是请志愿编辑的,据说有四五个。郑春娇英文很好,所以我不敢浪费她的才能,赶快请她帮我做我的翻译作品的校对;她也开始翻译文章,瓦莱里的《致里尔克》是她的牛刀小试。将来她会有更多的译文在小站上刊登。


13.解释一下我建立这个公众号的缘由。


我用微信、开公众号,可称为三级跳。以前我没手机(两多年前才开始用,仅限于打电话和发短信),没博客,没微博。去年辞职搬来深圳居住,因为安装网络,有了一部电话公司送的大屏幕手机,才开始接触微信。


我发现,微信世界完全模仿真实世界。大家主要还是吃喝玩乐。看文章,主要也是消遣,如同在真实世界里看八卦报刊看电视。即使是那些看似“严肃”的文章,也以知识性为主,其实跟消遣差不多,只不过好像档次高些,但在消遣里分档次没什么意义。不过,真实世界里还是有好书、好刊物的,虽然不多,读者也相对少。问题是,在真实世界里,如果你做一份诗歌、文学和思想性的刊物,哪怕有人投资,也很难维持下去,三两年就得休刊。在微信上做这样一个刊物,却不会有这方面的问题。还有,我发现我最喜欢读的还是微信公众号上偶尔出现的长文章,而我相信只要有一个人喜欢,就会有一百个、一千个、一万个人喜欢。换句话说,在微信上或者说在手机上是可以读深度文章的,而且是会有人读的。于是我就办起这个小站了,而做小站的理念跟我做翻译的理念是一样的,就是把好诗文介绍给大家。我不期待但依然在乎十万个人喜欢的日子来临。



||关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要;打赏重要,点赞也重要||


预读/校阅:宋婷、李婧、郑春娇、陶雅婷、李佳楠、Marc Chou

预读统筹/执编:郑春娇

───────

现在让我们去爱街上任何一样东西

黄灿然:理解翻译

黄灿然:自述


───────

我荐|王阳明: 人人有个圆圈(诗8首)

好文重刊|格非自述

布罗茨基《一九八零年五月二十四日》(黄灿然译、朵渔评)


Most read|最受欢迎诗文 |译诗译文 |荐诗荐文


关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存